其他2010桃園縣拉拉山水蜜桃季
拉拉山水蜜桃遠近馳名，每年從六月起，桃園縣都會配合舉辦為期約二個月的水蜜桃季。今年邁入第九年，
縣府祭出三大「桃喜」，分別是「產地直銷、新鮮直送」的水蜜桃在慈湖及台北舉辦展售會、6月15日至9月15日
週一至週五前往拉拉山和小烏來風景區門票免費及結合旅行社推出拉拉山專屬旅程等。
拉拉山水蜜桃經過長年的品牌行銷，早已是民眾心中夏日的首選水果。因此「第一桃喜」就是為了使民眾放心
選購，縣府循例舉辦的水蜜桃展售會，讓北台灣的民眾都能購買到絕對正宗的拉拉山水蜜桃。暑假的到來，正適合
民眾前往拉拉山旅遊。「第二桃喜」即是為了嘉惠遊客進入拉拉山可享免門票入山優惠的構想，讓遊客不僅可以在
產地直接買桃或採桃大啖水蜜桃，更能在北部最大的生態教室－北橫及拉拉山風景區，享受自然生態、神木、原鄉
文化及當地美食的饗宴！而「第三桃喜」是縣府今年特別與11家知名旅行社合作，推出了「原鄉、山、水、星空之
旅」，只要人數成團即可出發，並於復興鄉上巴陵停車場，由專業星空導覽人員免費發送星盤，帶領參加的民宿業
者及民眾在最清澈、無光害的拉拉山星空，認識宇宙大自然的奧妙！
拉拉山有龐大壯觀的神木群、北台灣涵氧量最高的新鮮空氣、豐富多樣化的動、植物生態，以及最無光害的清
澈星空，每位到訪拉拉山的遊客，都可以享受到最原汁原味的原鄉風情和好山好水。三大桃喜的活動，獻給全國民
眾，不僅宣告2010年桃園縣拉拉山水蜜桃季的開始，也歡迎全國民眾循著水蜜桃香氣，到桃園來吃喝玩樂，讓今年
夏天充滿無限歡喜！
Lalashan is very famous for its peach. Every June, Taoyuan County always holds Peach Season which
lasts for two months. This year is the ninth year for holding this activity. County Government projects
three 「Peach Joys」which mean individually 「Selling Directly ＆ Sending Fresh Immediately」 peach
exhibition at Cihhu and Taipei, Lalashan and Xiaowulai scenic area’s ticket free bonus in weekday from
June 15 to September 15, and Lalashan special journey offered by travel agencies, etc.
Because Lalashan peach develops a long term’s brand marketing, it was already the public’s number
one choice in summer. 「The First Peach Joy」 is County Government follows the previous convention
to hold peach exhibition. Thus, Northern Taiwan’s people can buy the absolute genuine Lalashan peach
without worry. Summer vacation is the appropriate time that people visit Lalashan. 「The Second Peach Joy」
encourages tourists to enter Lalashan and offers free ticket advantage. Therefore, tourists can not only
buy or eat peach at the place of origin, but also enjoy natural ecology, giant tree, aborigine culture
and local delicious food at the northern largest ecological classroom-Northern Cross Island Highway and
Lalashan Scenic area. 「The Third Peach Joy」 is 「Aborigine Township, Mountain, Water, and Star Tour」.
County Government and eleven renowned travel agencies cooperate specially this year to offer this program.
When the participants are enough, this tour can start. The professional star sky guide distributes free
astrolabe at Shanbelin parking lot, Fusing Township. Then, the guide directs the participating home stay
owner and tourists to explore the mystery of the universe in the cleanest, no light pollution’s Lalashan
star sky.
Lalashan has magnificent giant trees, northern Taiwan highest oxygen density fresh air, abundant animal
and plant ecology, and no light pollution star sky. Every visitor in Lalashan can enjoy the most original
aborigine culture, beautiful mountain, and clean water. The activity of Three Peach Joys is presented by
Taoyuan County to people nationwide. This not only announces 2010 Taoyuan County Lalashan Peach season’s
start, but also welcomes folks nationwide to follow the peach’s aroma to Taoyuan. Eating, drinking, playing,
and enjoying can let this summer be full of unlimited happiness.